-
1 takdir hakkı
-
2 takdir hakkı
юр.пра́во выноси́ть реше́ние -
3 takdir
takdir [iː]1. subst Wertschätzung f; JUR Ermessen n; Einschätzung f; Vorbestimmung f, Vorsehung f; Fall m;-i takdir etmek schätzen A, würdigen A; anerkennen; bewerten, benoten A;takdir hakkı richterliche(s) Ermessen;takdir-i ilahî göttliche(r) Ratschluss;bu takdirde in diesem Fall -
4 takdir
а1) одобре́ниеtakdir kazanmak — заслужи́ть одобре́ние
2) оце́нка3) определе́ние; прики́дкаtakdiri kıymet — определе́ние цены́ (сто́имости), оце́нка
4) предопределе́ние, судьба́, рокhava müsait olduğu takdirde — в слу́чае, е́сли пого́да бу́дет благоприя́тствовать
□
-ı takdir etmek — а) одобря́ть, высоко́ цени́ть; б) определя́ть, прики́дывать; оце́нивать, дава́ть оце́нку◊
takdir hakkı — пра́во выноси́ть реше́ние◊
aksi takdirde — в проти́вном слу́чае, ина́че◊
bu takdirde, o takdirde — в э́том слу́чае, в тако́м слу́чае -
5 takdir yetkisi
см. takdir hakkı -
6 takdir
"1. appreciation, recognition of the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. appreciation, understanding fully, being fully sensible of. 3. approval, commendation, applause. 4. estimating the worth of, evaluating, valuing, setting a value on; appraising (the worth) of; assessing (the worth) of. 5. individual judgment, discretion; law judicial discretion. 6. the will of God, fate; God´s foreordaining (something); predestination. -de in the event that..., in the event of..., if...: Yağmur yağdığı takdirde toplantı ertelenecek. In the event of rain the meeting will be postponed. -ine bırakmak /ı, ın/ to leave (a matter) to (someone) to decide, leave (a matter) to (someone´s) judgment or discretion. - böyle imiş. colloq. This is the way it was fated to be. - etmek /ı/ 1. to appreciate, recognize the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. to appreciate, understand fully, be fully sensible of. 3. to approve, commend, applaud. 4. to estimate the worth of, evaluate, value, set a value on; to appraise (the worth) of; to assess (the worth) of. 5. (for God) to foreordain, predestine. - hakkı law (a judge´s) right to exercise judicial discretion. -ine kalmak /ın/ (for a matter) to be left to (someone) to decide, be left to (someone´s) judgment or discretion. -ini kazanmak /ın/ to win (someone´s) approval. - toplamak to win general approval. - yerini bulmak (for what was fated to happen) to happen." -
7 discretionary power
takdir hakki, takdir yetkisi -
8 discretion
sagduyu; takt, denlilik; takdir yetkisi, takdir hakki, yargi gücü -
9 Ermessensfreiheit
-
10 recognize
v. farketmek, farkına varmak, tanımak, onaylamak, ayırt etmek, kabul etmek, itiraf etmek, takdir etmek, söz hakkı tanımak* * *farkına var* * *1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) tanımak2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) kabul etmek3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) (resmen) tanımak4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) tanımak•- recognizably, recognisably
- recognition
См. также в других словарях:
takdir hakkı — is., huk. Kanunun belirlediği durumlarda yargıca tanınan değerlendirme serbestliği, takdir yetkisi … Çağatay Osmanlı Sözlük
takdir — is., Ar. taḳdīr 1) Beğenme, beğenip belirtme, değer verme ... herkesin takdirini kazanarak yükselmek ümidi bizi işimizin başına koşturuyor. Ş. Rado 2) Bir şeyin değerini, önemini, gerekliliğini anlama 3) Takdirname 4) Değer biçme Yapının… … Çağatay Osmanlı Sözlük
takdir yetkisi — is., huk. Takdir hakkı … Çağatay Osmanlı Sözlük
takdir yetkisi — kanunun belirlediği durumlarda hakime tanınan değerlendirme serbestliği ; takdir hakkı … Hukuk Sözlüğü
hak — 1. is., kki, esk., Ar. ḥakk 1) Maden, ağaç, taş üzerine elle yazı veya şekil oyma Mühür hakki. 2) Kâğıttaki yazıyı kazıma Resmî kâğıtlarda hak ve silinti yasaktır. Birleşik Sözler hakketmek 2. is., kkı, Ar. ḥaḳḳ 1) Adalet Haktan ayrılmamalı. 2)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ergenekon network — The Ergenekon network or Ergenekon is an uncovered clandestine ultra nationalist organization in Turkey with ties to the country s military and security apparatus. According to the indictment prepared by three Turkish prosecutors handling the… … Wikipedia
Ottoman Turkish language — Ottoman Turkish لسان عثمانى lisân ı Osmânî Spoken in Ottoman Empire … Wikipedia
Tuğcu — Hülya Tülay Tuğcu (* 12. Juni 1942 in Ankara) ist eine türkische Juristin, die von 2005 bis 2007 Präsidentin des türkischen Verfassungsgerichts war. Laufbahn Tülay Tuğcu studierte an der Juristischen Fakultät der Universität Ankara. Sie wurde am… … Deutsch Wikipedia
Tülay Tugcu — Hülya Tülay Tuğcu (* 12. Juni 1942 in Ankara) ist eine türkische Juristin, die von 2005 bis 2007 Präsidentin des türkischen Verfassungsgerichts war. Laufbahn Tülay Tuğcu studierte an der Juristischen Fakultät der Universität Ankara. Sie wurde am… … Deutsch Wikipedia
Tülay Tuğcu — Hülya Tülay Tuğcu (* 12. Juni 1942 in Ankara) ist eine türkische Juristin, die von 2005 bis 2007 Präsidentin des türkischen Verfassungsgerichts war. Laufbahn Tülay Tuğcu studierte an der Juristischen Fakultät der Universität Ankara. Sie wurde am… … Deutsch Wikipedia